第五章 韦斯莱魔法把戏坊

哈利闭上眼睛，让通道带着自己旋转。在觉得速度慢了下来的时候，他睁开眼睛，伸出双手，扒住了韦斯莱家厨房的壁炉墙壁。

弗雷德把哈利拉了出来。哈利环顾四周，看见罗妮娅和乔治坐在擦得干干净净的木桌旁，旁边还有两个红头发的人，哈利以前没有见过。

“你好吗，哈利？”两兄弟中离哈利最近的那个咧开嘴笑着，伸出一只大手。哈利握了握，感到自己的手指触摸到许多老茧和水泡。这一定是查理，他在罗马尼亚研究火龙。查理的身材和那对双胞胎差不多，比豆芽菜般的珀西要矮、胖、结实一些。他长着一副好好先生似的阔脸，饱经风霜，脸上布满密密麻麻的雀斑，看上去几乎成了棕黑色。他的手臂肌肉结实，一只手臂上有一道被火灼烧的发亮的大伤疤。

比尔站了起来，笑着，也同哈利握了握手。比尔的样子多少令人感到有些意外。哈利知道他在古灵阁，即巫师银行工作，而且上学时还是霍格沃茨的男生学生会*席。哈利一向以为比尔是韦斯莱先生的翻版，今天一看，才知道不是这样，而是——

仿佛另一个自己。

当然，比尔更高一点，而且是红头发，长头发在脑后扎成马尾，而且耳朵上还带着一只耳环，额头没有伤疤，表情更玩世不恭，长相当然也不同，这些都是不一样的地方。但是除此之外，体格，特别是肩膀的宽度，胸口的肌肉，特别是一举一动中的稳重气质，比尔和自己非常接近。

大家还没来得及说话，韦斯莱先生就从火焰里晕头转向地冲出来，站稳之后，长长地出了口气，仿佛他才是那个第一次用飞路粉的人。

韦斯莱夫人正巧走进厨房。她是一个矮矮胖胖的女人，面容非常慈祥，不过此刻眼睛眯着，露出怀疑的神色。韦斯莱先生紧张地望着妻子，一时间没有人说话。就在这时，两个女孩子出现在韦斯莱夫人身后的厨房门口。一个长着非常浓密的棕色头发，穿着宽松上衣外套和运动牛仔裤，这是哈利和罗妮娅的好朋友赫敏.格兰杰。另一个一头红发但是额头飘着一缕黑毛，像是罗妮娅的翻版的女孩是金妮——现在她在发育上全方面追上姐姐了。

两个女孩都朝哈利露出了微笑，哈利也对她们笑着，金妮脸上浮起红晕。

“亚瑟，怎么回事？”韦斯莱夫人问了一句。

“等会聊，莫丽，”韦斯莱先生含糊地说，环视周围的其他家人，“等会我单独找你。”

“罗妮娅，我们带哈利去看看他睡觉的地方好不好？”赫敏在门口说。

“他知道他睡在哪儿，”罗妮娅说，“在我的房间隔壁，他上次就睡在那儿——”

“我们都去看看。”赫敏严厉地说。

“哦，”罗妮娅突然心虚起来，“好吧。”

哈利、罗妮娅、金妮和赫敏一起，穿过狭窄的门厅，踏上摇摇晃晃的楼梯。那楼梯曲里拐弯，通向上面的楼层。

哈利睡觉的那个顶楼房间，和哈利上次来住的时候没什么差别，但是多放了两张床。“弗雷德和乔治和你一起住在这里，因为查理和比尔把他们的房间占了。”她对哈利说，“珀西硬要一个人占一个房间，因为他要工作。”

赫敏四下打量这个房间的同时，金妮直接爬上了哈利的床，掀开一块墙布，一巴掌推开了墙上的暗门。

“金妮！”罗妮娅大喊，但是来不及阻止了。

“罗妮娅！”赫敏也惊讶地大喊。

金妮从暗门钻过去之后，又探了个头回来，对赫敏说：“你就放心吧，上次她都没胆子做什么，这次还有这么多人一起，她更没胆子了。”

“没胆子做什么？”哈利皱起眉头问暗门里的金妮，但是金妮没有回答就把头缩回去了。

“任何事。”

反而是赫敏回答了哈利。她没有跟着金妮钻过去，而是从门口出去，打开隔壁的罗妮娅的房间门。金妮已经坐到了里面一张临时床铺上——赫敏的床。

哈利跟着赫敏转到隔壁。罗妮娅的房间里哈利的海报已经都被移走了，换成了罗妮娅最喜欢的魁地奇球队——查德里火炮队的海报，那些队员们在墙壁和倾斜的天花板上飞来飞去，还不停地挥手致意。窗台上还是放着金鱼缸，里面原先养着蛙卵，现在却是一只大得吓人的青蛙，可能比娜薇的蟾蜍莱福还大。罗妮娅的那只老掉牙的老鼠斑斑不见了，取而代之的是那只到火车上给哈利送信的灰色小猫头鹰。它在一只小笼子里跳上跳下，叽叽喳喳地叫个不停。

“闭嘴，小猪。”罗妮娅一边跟着进来一边对猫头鹰说着，气呼呼地走到金妮的面前，“这个暗门没什么特别的，也没人会去打开它，除了你！”

“这只猫头鹰叫小猪？”哈利憋着笑问罗妮娅。

“她在装傻，”金妮说，“它真正的名字是朱薇琼。”

“是啊，那个名字倒是一点儿也不傻，就是难念。”罗妮娅讽刺地说，“是金妮给它起的，我想换掉已经来不及了，猫头鹰只认这个名字，叫它别的，它一概不理。所以现在我叫它小朱。”

朱薇琼快活地在笼子里蹿来蹿去，发出刺耳的鸣叫。罗妮娅皱起眉头看着猫头鹰，骂道：“真讨厌。”

“你不要就给我，别占着又嫌弃。”金妮冷哼着说。

“做梦。”罗妮娅白了金妮一眼。

“克鲁克山呢？”哈利转头问赫敏。

“大概在外面的院子里吧。”她说，“它喜欢追赶地精，以前从没见过这玩意儿。”

“你暑假过得好吗？”罗妮娅问，“对了，你有没有收到——”

赫敏瞪了罗妮娅一眼，回头把罗妮娅的房间门关上。金妮也麻利地把暗门关上。

罗妮娅这才把话继续说下去：“——布莱克的消息，或者其他的什么消息。”

上学期结束时发生的事情，在福吉部长和邓布利多教授的管控下，只有非常少数的人知道具体发生了什么。韦斯莱夫妇知道的版本和绝大多数人知道的一样：小矮星彼得没有死，装成了斑斑，绑架了她们的宝贝女儿罗妮娅和另外两个女生，然后被斯内普教授拦住了，丢下三个女生后走掉了。这个版本已经把他们夫妇二人吓得够呛，金妮和罗妮娅就都默契地没有再告诉他们完整的故事里更危险的卢平、布莱克和哈利的部分——其他部分当然就更不重要了。

“布莱克现在很安全，海瑟薇能找到他。暑假里有段时间他在法国，当时他说还会去更南方的地方。我的伤疤有段时间有点反应，但是不能确定原因。斯内普教授说有事找我商量，但是我打算开学再去找她。卢修斯.马尔福真的给我发的邀请函，考虑到我和他之前还发生过矛盾，我认为他那边可能有真的新消息。”

“也可能单纯是德娜康在捣鬼，”罗妮娅哼了一声，左右看了眼赫敏和金妮，说：“你们上次也看到了，她的话真假难辨，演戏不需要准备，撒谎毫无犹豫。”

赫敏陷入思索，金妮嘟着嘴沉默了一会，还是没忍住为德娜康辩解：“那是因为她家庭环境的原因，她必须特别注意安全——”

哈利还没来得及说话，赫敏就插话打断争吵：“是不是到晚饭点了？我们下去吧。”

“好的！”金妮甜甜地对赫敏笑起来。

四人离开罗妮娅的房间，回到楼下。“我们在外面的院子里吃饭，”韦斯莱夫人一边在厨房里忙碌着一边说，“这里可容不下十一个人。姑娘们，你们能把这些盘子端出去吗？哈利，帮忙拿下刀叉。”

他们从厨房后门进了园子，刚走几步，就看见赫敏那只姜黄色

的、罗圈腿的猫克鲁克山。它匆匆地在院子里跑来跑去，瓶刷子似的尾巴高高竖着，正在追赶一个沾满泥巴，像长了腿的土豆一样的地精。房子的另一头传来撞击声，他们走近几步才发现是比尔和查理正在调动两张旧桌子在草坪上飞

，互相撞击，想把对方从空中打落。弗雷德和乔治在一旁欢呼。

看到哈利过来，弗雷德和乔治一起跑过来围着哈利。

“你好，我们的继承人！”弗雷德挤着眼睛对哈利说。哈利立刻明白他说的继承是指活点地图。

“我们有个新消息告诉你，不要惊讶。”乔治装出一副严肃的表情。

“我们打算开个笑话商店，叫做韦斯莱魔法把戏坊，准备请你帮我们做宣传。”弗雷德作出一副可怜兮兮地请求表情——其实他知道哈利肯定会答应的。

“需要我做什么？”哈利问道。

“还没想好！”乔治笑了起来，“我们还在写宣传剧本，还没确定救世主是吓人的那个比较好还是被吓的那个比较好。”

“无非就是些假魔杖，魔法糖之类的。总之是没有危险的小玩意。”弗雷德也笑了起来，“几乎没有危险。”

“我随时可以。”哈利笑着回道。乔治和弗雷德送给他的活点地图帮了他大忙，虽然他们两人自己不知道。

比尔和查理玩够了飞桌，用魔杖指引桌子稳稳地降落到草地上。比尔

用魔杖轻巧地几点，把刚才撞断的几根桌腿重新接上，又凭空变出了桌布。

七点钟的时候，韦斯莱一家九口加上哈利和赫敏都坐了下来，在明净的深蓝色夜空下用餐。韦斯莱夫人偏好的美味佳肴充满了脂肪和碳水，和佩妮姨妈常做的蛋白质维生素纤维餐差异巨大，和霍格沃茨的厨房风格接近。

哈利面前的餐盘里很快堆满了鸡肉，火腿馅饼，煮土豆和沙拉。有的是韦斯莱夫人特意招呼着给他分的，有的是身边的罗妮娅和金妮放进来的。

桌子的那一头，珀西和他父亲在聊魔法部的工作。他们虽然分属不同部门，但是工作中会接触到相同的人。桌子的中央，韦斯莱夫人和比尔争论起他的装束。

“真的，比尔，银行里的人怎么说？”

“妈，银行里的人根本不关心我穿什么衣服，戴不戴耳环，只要我能护送财宝到达目的地就行。”比尔耐心地说。

“你的头发也难看得要命，亲爱的，”韦斯莱夫人说，一边慈爱地摆弄自己的魔杖，“我真希望你能让我修剪一下……就照着哈利的发型……”

“不要！”罗妮娅和金妮一起叫出来。

“我很喜欢比尔的头发。”坐在比尔旁边的金妮说道，“妈，你太落伍了。而且，和邓布利多教授的头发比起来，这根本不算长……”

韦斯莱先生变出了一些蜡烛，把渐渐暗下来的园子照亮了，然后大家开始享用家里做的草莓冰淇淋。飞蛾低低地在桌子上飞舞，温暖的空气中弥漫着青草和金银花的香气。

比尔、查理、乔治和弗雷德早就离席不知道哪里去了。韦斯莱夫人坐到桌子尽头珀西的旁边，加入了他们父子二人的工作聊天。金妮坐到了哈利对面的赫敏身边，不知道和赫敏在轻轻聊着什么。

“自从金妮知道赫敏是利用时间转换器打赢她之后，就对赫敏崇拜得不得了。”罗妮娅凑到哈利耳朵边说，“我说赫敏打赢我和她都是靠作弊，她却说斯莱特林的传统是作弊不被抓到就不算作弊。”

“看看时间吧，”韦斯莱夫人突然说道，一边看了看她的手表，“你们应该上床睡觉了，你们大家——明天一大早要起床去看比赛。哈利，你把学习用品的采购单留下，我明天到对角巷去替你买来。我反正要给其他人买的。等世界杯结束后大概来不及了，上次的比赛持续了整整五天。”