第3章 传教士

天蒙蒙亮，赵敬亭起来在院子里做八段锦。七娘做了早饭，赵敬亭喝了碗粥，往褡裢里装了两个馒头，起身告辞：“我去福建广东那边走走，搜些新故事说。”陶铭心知道他是闲不住的，也未挽留，亲自送他到了村口。赵敬亭要去渡口搭船，陶铭心进城请医生，两人依依惜别。

之前患风寒，乔陈如替他请了城里有名的薛神医，循着住址，陶铭心来到饮马桥东边第二家，上前敲门。一个小厮开了门：“我们爷出去看病了。”陶铭心问：“几时回来？”小厮道：“知府老爷的小儿子出天花，日夜在那儿守着，一时半会儿回不来。”陶铭心叹道：“这可怎么好，我也急。”小厮问：“先生家人是什么病？”陶铭心道：“足疾。”小厮指着西北方：“您去桂和坊，那有个红毛子郎中，老爷说过，那红毛子治跌打损伤也说得过去。”

素云不是跌打损伤，但无法，别的大夫也不认得，总不能找街上的游方郎中。来到桂和坊，也不用打听，前面闹成一团的就是了：十来个百姓把一个红头发的西洋人围在中间，一个麻子脸扯住西洋人的衣领子，污言秽语骂个不停，西洋人脸上挂着伤，明显挨了老拳。

有好心的上来劝架，那麻子脸情绪激动，竟哭了起来：“饶不得他！这个红毛淫贼占我老婆便宜！什么都看了！打死他，我偿命！”原来，他老婆昨晚生产，他跑出去找接生婆。接生婆来了，说他女人怀的是脚踏莲花捧心胎，生不下来的，连试也不敢试。接连找了好几个接生婆，都这么说。眼看老婆要死了，他跑去城隍庙烧香，家里的一个小丫头不知道听谁说的，便找来这个洋大夫。洋大夫在这女人两腿间忙活了一番，竟然把孩子接下来了——一个大胖小子，母子平安。等他回来，洋人已经去了，他得知洋人看了他老婆的身子，当场气得昏死过去。大早上，就来找洋人算账，非要杀死他。有人劝他：“再怎么说，这洋人也救了你老婆的命，又给你接下来一个儿子，就算了罢！”麻子脸哭道：“我宁肯老婆死了，不要儿子了，也受不了这委屈！自己女人身子给男人看了，还是个洋人，谁能咽下这口气？你们不要站着说话不腰疼！”

陶铭心冷眼瞧那洋人，闭着眼一言不发，任凭麻子脸打骂。他想劝解也不知道如何说，洋人救人是善事没错，可看了人家女人的身子确实很不妥当——哪有男人接生的呢？这些洋人果然是教化未开的野蛮人，全然不懂男女大防的道理。

正僵着，一顶轿子停在路边，从轿子里出来一个粗壮的妇人，怀里抱着婴儿，指着麻子脸骂道：“杀千刀的畜生！这洋先生是咱们的救命恩人，你怎么打人家？”那麻子脸啐道：“臭娘们，你还有脸说？我没脸见人了！”那妇人一步踏上前，啪啪打了丈夫几个耳光：“狗畜生，翻天了！”那麻子脸明显是惧内的，敢怒不敢言，手上也松开了，攥着拳头生闷气，看得众人一个个都笑了。那妇人对洋人欠身道：“要不是你老昨晚相救，我这会儿已经在棺材里了。我男人是个粗人，你老别介意。”那洋人展展衣服，用流利的中国话说道：“没事的，如有冒犯之处，还望见谅。”那妇人揪着丈夫耳朵又骂：“是你老婆的命重要还是你的脸重要？想让我死，我偏不死！”麻子脸一个劲儿地求饶，劝她消气，还没出月子，赶紧回家歇息。闹腾一场，众人嘻嘻哈哈一阵，也就散了。

陶铭心想起正事，上前行了礼：“先生可会瞧足疾？”那西洋人正在用帕子擦脸上的伤，点头道：“会瞧，但我有事要出门，明天再来罢。”一个仆人上前道：“汤老师，骡子备好了，可以走了。”陶铭心想起什么，笑问：“先生可是姓汤讳普照？这是要去三棵柳村见乔陈如老爷？”

汤普照惊讶道：“咦？先生怎么知道？”陶铭心报了名字：“在乔老爷家做西宾的。”汤普照赶紧扑扑衣服，恭敬地作揖：“原来是陶先生，久仰！早听说三棵柳村有位陶大名士，学问渊深，无心功名，不想在这里遇到了！”陶铭心笑道：“我哪里是名士，一个穷秀才罢了。”汤普照又问谁患了足疾，陶铭心说了，两人一起回三棵柳村。

进了院中，坐南一排水磨灰瓦房，西手两间草顶厢房，素雅洁净。地上一条青石板路，墁在青苔里，青苔似流水般连到墙角处的一方小花圃，花圃中一块小巧的太湖石，几株耐寒的花草爬在上头，还有些生气。厢房前一桩大葡萄架，葡萄藤又粗又大，七娘正在底下晾衣服，见来了个红头发洋人，吓得叫了一声，躲进了厨房。陶铭心带他进了厢房，三个女儿看他红发碧眼的，捂着嘴乱笑。青凤指着他咿咿呀呀地说：“猴子，大猴子。”陶铭心连忙喝止了，尴尬赔罪。

汤普照笑道：“令爱没说错，我确实像猴子。”说完对青凤做了个鬼脸，逗得她咯咯笑。汤普照要解开素云的裹脚布看伤，陶铭心道：“汤先生，不能隔着袜子看吗？”汤普照笑道：“老先生说笑了，隔着袜子怎么看？”素云低头红了脸。陶铭心又道：“就跟治跌打损伤一样，稍微捏捏，也能断个所以然罢？或者，只看脚底板？”

汤普照微笑道：“老先生，贵国的规矩我不是不知道，但令千金还没出嫁，我又是个传教士——相当于和尚的，这又是治病，看看令千金的尊足，怕也不妨？”陶铭心还在犹豫，素云道：“爹，就让他看吧。”陶铭心勉强答应了。看了素云的脚，汤普照皱紧眉头：“再晚两天，就没得救了，快打一盆热水来。”陶铭心忙让珠儿去打水。汤普照打开随身带来的木箱，里面两排整整齐齐样式各异的小刀子，取出一把，用药水擦了，对素云道：“好姑娘，别怕，蚂蚁咬两下那么疼。”素云咬牙点点头。

汤普照在膝盖上垫了块厚布，把素云的脚放在上面，各处揉了揉，用小刀子在脚背上轻轻一划，大片黄色的脓水淌了下来。割了七八刀，把两只脚的脓血都放干净了，又往水里倒了瓶粉末，要为素云洗脚。陶铭心忙制止了，唤来珠儿，给素云洗了。汤普照又上了药粉，用带来的干净布条缠了缠，笑道：“七八天就能好，只是，这骨头都变形了，不要再裹了罢。”陶铭心感激不尽，拿出银子做病金。汤普照坚辞不受：“陶先生，就当欠我个人情，以后也帮我好了。”陶铭心见他是爽直的人，也不坚持，留他在家吃午饭：“吃了饭，咱们一起去乔老爷宅上。”

袁七娘只煮了一碗青菜汤，用蒿子炒了两三片豆腐，拌了个咸菜。陶铭心恨道：“实在无礼！”要出去骂她，被汤普照劝住：“老先生，这已经很好了，我们来中国传教，不在乎吃穿。”说完娴熟地拿起筷子，津津有味地吃了起来。陶铭心问他何年来的中国，跟谁学的中国话，天主教的教义等等，汤普照一一回答了：“其实唐朝就有我们这个教，那时候叫大秦景教，可惜没流传起来。明朝时候利玛窦、金尼阁、汤若望等前辈在中国生活多年，发展了不少信众。”陶铭心点点头：“我也听说过，只是很少遇到传教士。”

汤普照无奈地笑道：“在本朝，传教不很方便，幸好我学过医术，给人看病时顺带着讲一讲，能听懂的人少，信的就更少了。北京那边的传教士，都是图名好利之辈，在宫里给皇上算历法、造玩意儿罢了，他们又说我们迂腐，不会变通。”陶铭心不禁笑了：“你们在中国的外国人还互相鄙视呢。”汤普照道：“是，有些教会门派也不同，这里头很复杂。”

饭后，两人来到乔陈如家，已经备下围碟香茗等着了，任弗届也在。任弗届是阿难的开蒙先生，这几年在专心备考，准备下场的。他辞馆后，乔陈如才请了陶铭心代替。乔陈如见他两人一起来，惊奇道：“你们怎么凑一起了？”陶铭心说了早上的事，汤普照道：“和陶先生有缘分。”乔陈如向汤普照介绍了任弗届，汤普照躬身作揖，任弗届背着手冷笑，并不搭理他。

阿难上来给众人行了礼，着重对任弗届道：“好阵子不见先生，先生一向可好？学生日夜悬念，生怕先生吃不饱穿不暖，这疼那痒的，常提醒父亲照拂照拂先生。”任弗届点头笑道：“难哥儿有心了，真可谓‘君在，踧踖如也’。”乔陈如咳嗽了一声：“阿难，没你的事了，下去罢。”转对陶铭心道：“任先生要出门，这是来辞行的。”陶铭心忙问：“哦，老兄要去哪里？”

任弗届捋须而答：“弟要去杭州，有个同学老友新放了浙江布政使，请我去做些文翰事情。本来我说在家里好好准备来年大比，老友说我非池中物，在这乡野之间白白消磨了志气，不如去他府上知行合一，制艺之外学些政务，以后做了官也不至于抓瞎，便答应了。又说每年送我一千两银子，被我说了几句：‘你虽然做了官，是我的老爷，但咱们之间到底是故人，我去帮你，也是为这个情分，开口闭口说银子，是你们官场上的恶习。’这不村子里要凑份子办迎神赛会么，咱们这些相公，每个人要出一两，扈老三什么狗东西！觍着脸来跟我要钱。我说我马上要出门，赛会不关我的事，他还不依，说了些没有油盐的话，我丢了银子赶他走了。就为这些俗事，我在家也不得安心备考。”

陶铭心笑道：“老兄有大才，明年鼎甲在望，必能抡元。”任弗届道：“陶先生，别怪兄弟话直，你做秀才，乡试也不应，科、岁也不考，图个什么呢？俗话说，读的半边儿也是个卖字，读成了，货与帝王家嘛！”陶铭心摆摆手：“我是房檐下的家雀，老兄是天上的鸿鹄，不可同日而语。”

晾了汤普照好久，乔陈如才和他搭话。汤普照来中国已十余年，先在两广、福建那边传了几年教，又去了杭州、南京、北京等地，去年才来苏州。他和乔陈如是在织造府的元宵节宴会上认识的，此次来访，是想求乔陈如向江苏巡抚说情，允许他开设教堂，公开传教：“我本想借行医来传教，但如今苏州百姓都认定我是西洋郎中，不知道我是传教士，这不是本末倒置么？”

乔陈如眯着眼睛想了想，缓缓道：“汤兄，我不妨直说，自从康熙末年禁教，雍正爷、当今万岁，对西洋教都不大喜欢。不要说西洋教，连我们中国的教，除了佛和道，万岁爷也恨得牙痒痒。即便我说得动巡抚大人，巡抚大人也不敢让你传，若让上面知道了，万岁爷龙颜一怒，巡抚大人的性命也难保。”

陶铭心插话道：“汤先生，如今的形势不比从前了。陶某听说过，康熙初年允许你们自由传教，可惜贵教不允许中国人拜祖宗、拜孔子，闹得很不好看。现如今，除了在宫中供奉的，今上恨不得将所有洋人都赶出中国去。先生就安心做个好医生，也是一件大功德。”汤普照苦笑道：“我要行医，何必万里迢迢来中国呢？哪里没有病人呢？我就是为了将天主的恩德传到中国来，救这里的穷苦百姓。”

乔陈如正色道：“汤兄，这话可差了，我们中国的百姓哪里穷苦了？需要你们来救？”他转头问陶铭心：“陶先生说说，咱们大清国需要洋人来救么？”陶铭心微笑不语。又问任弗届，任弗届阴阳怪气地：“当然需要，咱们疆域太广大，物产太丰饶，皇上太圣明，百姓太富足，洋人不来救的话，全都乐呵死了！”

乔陈如大笑，举手不让汤普照辩解，继续说：“汤兄若会行医懂天文历法，我可以举荐老兄去北京，在太医院、钦天监任个职，讨万岁爷欢喜了，兴许会让你们传教。全天下，只有万岁爷说话顶事儿，别的官，任你多大，都只是奴才，听令办事儿。”

任弗届噌的一下站起来，把小辫子往背后一甩，因为胳膊骤然抬起，一股狐臭轰地袭散开来，如一条无形的鞭子，打得余人猛地往后一仰。他喷着唾沫星子道：“要我说，西洋的玩意儿全是狗臭屁！我中国文物制度传承几千年，尽善尽美，至深至大，用得着你们红毛子天主来指手画脚？高兴了，让你们受一些恩泽；不高兴了，一顿大板子，滚回山洞里茹毛饮血去！”

乔陈如大为震惊，连忙打圆场：“任先生不是要去赶船么？”让仆人取来五十两银子，“乔某一点心意，不成敬意。”任弗届从怀里掏出一个布褡裢，抖搂开了，将银子哗啦啦倒进去，往肩上一甩，一拱手：“多谢乔老爷，就此别过！”瞪了汤普照一眼，恨恨地去了，乔陈如跟在后面送。

陶铭心拍拍汤普照的胳膊：“汤先生不要介意，那人是条老疯狗。”汤普照笑道：“不要紧，我听过更难听的。”乔陈如回来坐定，连连摇头：“老任今天怎么了，这样荒唐。”也安慰了汤普照几句。汤普照垂着头沉默了会儿，突然道：“四书五经我也研读过，不过是为人处世的警诫，我看并不如天主的宣示深刻动人。贵国的读书人都被这些经典框住了，精神如一潭死水，毫无生气。我实在不懂为什么不让我们的教义流行起来，给这潭里来些活水。”

陶铭心刚才还对汤普照有些同情，听到他这番话，立刻红了脸：“汤先生，我不知道你跟谁学的四书五经，不过是为人处世的警诫？要这么着，孔孟的书还不如街头叫花子唱的莲花落来得有用。诚然，你说一潭死水，是有些，那是因为科考风气，真正有风骨的中国士人你还没见过，他们可不是死水，他们的精神如洪流，如海浪，一刻也不曾死气沉沉！”乔陈如拍手笑道：“陶先生这番宏论，可谓精当！”

这时，阿难跑上来：“爹，祗园寺的月清大和尚来了。”乔陈如连忙起身：“两位稍待，我去迎客。”留下陶铭心和汤普照，颇有些尴尬地对坐。静了会儿，汤普照轻声道：“我自学的四书，用的利玛窦翻译的本子。”陶铭心摇头笑叹：“看翻译的本子？怪不得。”汤普照搓搓手：“古文过于艰深，我学力还不济。”

乔陈如和月清和尚进来，互相介绍了。月清长得高壮雄健，五官也挺括，眼大鼻子大，笑起来，牙齿也大，如驴马的，一颗顶别人两三颗。陶铭心见过他几次，他住持的祗园寺在藏鼎山脚下，离此十来里路，偶尔来乔宅做客。月清跟汤普照客气了几句，冷不丁地道：“听说，汤先生在城里常和僧道辩论，说我们佛教是掩耳盗铃之法，今日遇到，正好请教，佛教到底怎样一个掩耳盗铃法？”陶铭心暗笑，汤普照今天不顺，先被任弗届辱骂，再被自己戗，眼下又被和尚缠上。

汤普照到底是西洋人，自小受过辩论的教育，不顾人情世故这一套，直接道：“贵教说世间万物都是虚伪幻象，这么着，何必努力做事业？反正最后都是个虚无。又何必思索？反正连自己都是镜里的花，水中的月。教人行善是没错，但什么宗教不教人行善呢？也不见什么特别之处。一面是虚无八苦，一面又劝人布施，可不是掩耳盗铃么？”月清冷笑道：“我先不反驳，先生且说说你们的西洋教高明在何处？”

“我们的天主派下他的儿子耶稣来到人间，无条件地爱，无条件地原谅，任何恶人，不管会不会放下屠刀，都会得到天主的慈爱，不分等级，不分国界。这是真正教人奉献的教法，要人拿出最热情的爱对待别人，而不是将别人的爱拿过来受用。别人的父母兄弟姐妹，也是自己的父母兄弟姐妹，天下的信仰者都是一家。”

“听着倒也不错。”月清笑着点头，“只是，为何不信你们的教，以后就会入地狱呢？”他看看陶铭心，接着说：“陶先生这样的儒士，我这样的和尚，不管生前再怎么做好事，只要不信你们的天主，死后就得在地狱受苦哩！这教义，可太霸道了些。”汤普照道：“不信天主，宛如山谷中迷途的羔羊，没有牧羊人，能去往哪里呢？不信天主而做的好事，也是瞎子聋子做的好事，很可能有私欲，好事也变成坏事，必须要在天主的引领下前进，才能见到光明。所以不信天主，到底会下地狱，信天主，才会升上天堂。”

陶铭心平静地问：“如此，我有一点不明白：孔孟的时候，贵教可有了？孔孟不知道天主，自然也不信天主，那他们如今是在地狱还是天堂？”

月清笑道：“是了，我们释迦牟尼老祖，又在哪里？”

汤普照铁青着脸不说话了，他想说，但不敢说，说出来，不仅在乔陈如家待不下去，在苏州、在中国，也难待下去了——历代传教士都遇到过这样的诘问，来中国前，耶稣会的教宗就叮嘱他，遇到这种问题，应对的办法只有一个：避而不答，这个没法答。

看汤普照词穷，月清得意地笑了，对乔陈如道：“今天找老檀越，还是刻经的事，经文我都注解好了，需找几个手艺好的匠人刻版，少不得还要老檀越操心。”乔陈如道：“好说，我明日就去城里办这事。”月清起身，对陶、汤拱拱手，飘然去了。

又聊了会儿，忽然听见有人啼哭，乔陈如不快道：“好端端的，家里谁在哭泣？好不丧气！”管家跑上来说：“是卖炭的老吴头，来咱们家求一两金子，我哪有金子给他，他就哭了起来。”乔陈如皱眉道：“他要金子做什么？叫他进来说。”

老吴头哭哭啼啼地进来，给乔陈如磕了头。乔陈如问：“你家断炊了？来找我打抽丰？”老吴头道：“回老爷，小人儿子一大早中了邪，挺在床上打摆子，吐白沫。请了罗道士来，说是给妖魔上了身，跳了神，施了法，还是不行，眼看就要死了。罗道士说得用一两金子，磨成粉，混着鸡血喝了才有救。小人家里哪来的金子，所以来老爷府上求。小人就这一个儿子，求老爷救命！”

乔陈如皱眉道：“你儿子病了，不找大夫，找罗光棍？金子我有，但听你说的，老罗明显是骗财了。”扭头问汤普照，“汤兄，你听着，这是个什么病症？”汤普照道：“光听没用，得看看才知道。”乔陈如问：“先生愿意帮他瞧瞧么？”汤普照点头：“当然。”乔陈如站起来：“老吴，你带路，我们去看看你儿子。”

陶铭心本欲告辞，却被阿难缠着一起去，众人跟着老吴头来到村东的家中。老吴的儿子躺在一张门板上，停在院子里，罗光棍穿着一身脏兮兮的道袍，一手举着桃木剑，一手摇着铜铎，绕着他跳来跳去。老吴的亲邻紧张兮兮地看着，只听罗光棍嘴里唱道：“都天大雷公，霹雳震虚空。神兵千万万，来降此坛中。敢有违令者，雷公敕不容。吾奉太上老君急急如律令，敕！”

见老吴回来，罗光棍停下来问：“金子呢？”老吴头道：“罗道长先歇歇，让这位洋大夫看看。”罗光棍气急败坏，指着老吴头骂了几句，又啪地往汤普照脚下哕了口浓痰：“红毛儿×养的，有金刚钻么就揽瓷器活儿！”掇了条板凳，气鼓鼓地坐下了。

汤普照提着药箱走上前，只见老吴儿子脸色蜡黄，双眼充血，嘴唇咬破了，一下巴血，龇着牙呜呜乱叫，被绑着的四肢疯狂地挣扎，晃得门板咯吱咯吱响。汤普照把耳朵贴在那孩子的肚皮上听了会儿，对乔陈如道：“确实是中了邪，西洋也有这样的。”乔陈如问：“那在你们西洋要怎么治呢？”汤普照道：“得先知道中了什么邪，谁上了他的身。”

问老吴头，老吴头不知，他的家人也都不知。阿难插嘴道：“前天我经过村南的黄金坑，瞧见你儿子几个人在坑边玩儿，用石头砸坑里一个死孩子，你儿子砸得最欢，估计被那个死孩子咒上了。”老吴头一拍脑门：“是有这么回事，我还为这打了他一顿。”汤普照纳闷道：“黄金坑？死孩子？”阿难道：“就是个大粪坑，常有人往里面扔孩子，都是女娃娃。”乔陈如呵斥：“就你多嘴！”

“原来如此。”汤普照点点头，从药箱里拿出一瓶红色的药水，又取出几片小面饼，齐齐摆在桌上，再从怀里掏出十字架，刮痧一般，在老吴儿子的身上蹭来蹭去，用西洋话大声念些什么。老吴儿子被针扎似的，依旧剧烈颤抖，从嘴角里流出一股股涎水。汤普照念经的声音越来越大，用十字架一下一下戳在老吴儿子的眉心。终于念完了，汤普照回过身，看桌上的药水和面饼不见了，惊呼道：“谁拿了我的圣物？”众人都说没看到，汤普照往角落里一看，罗光棍正吃着面饼，一口喝了红药水。

汤普照又惊又怒：“你好大的胆子！”罗光棍擦了把嘴：“这药水儿是葡萄酒，这饼是馄饨皮。”汤普照急道：“那不是葡萄酒，是耶稣的血；那也不是馄饨皮，是耶稣的肉呀！”罗光棍冷笑：“是你娘的血！你娘的肉！还唬起我来了！”

汤普照急得快要哭出来，乔陈如看不过，给了几块银子，让老吴头将罗光棍打发走了。陶铭心问：“那两样东西很要紧吗？”汤普照道：“那死孩子的恶灵已经示弱了，用耶稣的血和肉可以将他赶走。”陶铭心皱眉道：“真的是你们耶稣的血和肉？”汤普照摊摊手：“唉，葡萄酒和面饼都被主教加持过的，可不就是真的！”

汤普照又让人取来普通的黄酒和一块饭团，对着酒饭一通祈祷，而后将饭团塞入老吴儿子的嘴巴里，用黄酒洒遍他的全身，又用十字架在他身上戳了戳。很快，老吴儿子干呕了几下，不再颤抖了。再揉了揉他的太阳穴，老吴儿子慢慢坐了起来，吞下口里的饭，眼神也有了光，看着众人道：“干吗呢你们？”

老吴夫妻高兴得老泪纵横，对着汤普照咣咣磕头，汤普照扶起他们：“不是我救的你儿子，是耶稣救的。”老吴哭着说：“多谢你们的耶稣，我会给他烧香。”汤普照对众人道：“你们见识了我主的神力，想信仰我主的，来苏州城找我，我传授你们真正的教义。”

这时，罗光棍扒在墙头上大笑：“你们别信他的洋屁！这孩子不过发了羊角风，他用那破十字架点了点穴位，黄酒也被他掺了药粉，安神定气，所以才好了。”老吴喊道：“那你怎么没治好？”罗光棍呸了一声：“非要老子说破么？不赚点银子，我肯让他好？”他用桃木剑指着汤普照：“洋鬼子，你真行，比老子还能唬人哪！”汤普照不屑地瞥了他一眼：“无耻之徒。”乔陈如和陶铭心相视一笑。

汤普照不收医金，老吴头整治了酒饭，众人吃了一回。黄昏时，汤普照告辞，乔陈如和陶铭心送他到村口。汤普照一拍脑门：“差点忘了，正好陶先生也在，有件私事要求二位。”乔陈如道：“传教的事帮不上，别的，乔某定竭力而为。”

汤普照道：“我在澳门时，有一对同乡的朋友夫妇，先后生病死了，留下一个儿子，叫保禄，如今九岁。我一直带在身边，教他一些西洋的学问，但我有心让他学一学中国的经典，这就非我能教了。所以想问问乔先生，等过了年，能否让保禄做令郎的伴读，随陶先生念书——他中国话很好的。”

乔陈如笑道：“我还以为什么事，让他来就是了，往来不方便，就住在我这里。陶先生意下如何？”陶铭心道：“一个是教，两个也是教，让他来罢。”