第三十六章 回到原点

我称为“海上日志”的旅行记录在这里结束了。幸运的是，这本日志从失事的木筏上被抢救出来。现在，我继续开始从前的叙述。

我说不清，木筏触到岸边的岩石到底发生过什么。那时，我只感到自己被抛进了大海，我之所以没有被海水淹死，没有被尖利的岩石刺死，那都是因为汉斯有力的手臂将我从死亡的深渊中拉了回来。

勇敢的冰岛人将我从海浪中救出，然后把我抱到滚烫的沙滩上，放到我的叔叔身边。

随后，他再次走向被咆哮的海浪冲击的岩石，想要抢救木筏上漂流的物品。紧张与劳累使我说不出一句话来，必须休息很长一段时间我才能恢复体力。

这时，暴风雨仍在继续，虽然更加肆虐，但是却预示着这场灾难即将结束。几块重叠的岩石成为我们躲避风雨的暂时栖身之所，汉斯准备了一些食物，但是我却毫无食欲。连续三天三夜没有合眼，大家都感到精疲力竭，因此很快就进入了痛苦的沉睡中。

第二天，天气晴朗。天空和大海突然同时平静下来，可怕的暴风雨的痕迹完全消失了。我从睡梦中醒来的时候，教授用欢快的声音向我表示问候。他的心情看上去非常愉快。

“嘿，孩子！”他大声说，“你睡得好吗？”

我们好像又回到了令人愉快的科尼街上的小房子里，我正平静地走下楼来准备吃早饭，而我与格劳本的婚礼即将在今天举行。

哦，如果狂风再将木筏向东吹去一些，我们就会到达德国的领土下，到达可爱的汉堡城下，回到我最热爱的那条街道的下面。那样，我们距离我们的家最多120英里。但是，要穿越这120英里坚硬的花岗岩墙壁，实际上我们要经过3000英里的路程！

在回答叔叔的问话之前，我的脑子里飞快地闪过这些令人痛苦的念头。

“好了，怎么样，”他又问道，“你不愿意告诉我说你睡得很好吗？”

“哦，非常好，”我回答说，“我只是还有些疲惫，不过很快就会好的。”

“哦，那没有什么，你只不过有些累了！”

“不过，今天早上你看起来精神非常愉快，叔叔！”

“非常愉快，我的孩子，非常愉快！我们已经到了。”

“我们已经到了旅行的终点？”

“不，是穿过了无边无际的大海。现在，我们又踏在了陆地上，然后就要再次向地心出发了！”

“可是，亲爱的叔叔，请允许我请教你一个问题！”

“说吧，阿克塞尔。”

“我们怎么回去呢？”

“回去？怎么，我们还没有到达地心，你就想回去了？”

“不，我只是想知道我们怎样回去？”

“这最简单不过了！到达地心后，我们会找一条新路返回地面，或者规规矩矩顺着原路返回。让人高兴的是，我想那条路是不会在我们身后关闭的。”

“那样，我们得重新修好木筏。”

“那当然了。”

“可是，我们的食物还够吃吗？”

“够了，足够我们吃了！汉斯是个机灵的小伙子，我相信他已经抢救出了我们的大部分物品。让我们去看看，验证一下。”

我们走出这个根本挡不住风的洞穴。我虽然满怀希望，但隐隐还是有些担心。我想，木筏那样凶猛地撞上岩石，上面的东西一定会沉入大海！不过，我的担心是没有必要的。走到海滩边，我看到汉斯已经整理好一切，此刻正站在一堆整整齐齐的物品中间。叔叔感激地握住他的手，我们再也不会找到像汉斯这样忠诚的人了！我们睡觉的时候，他却在一直不停地工作，冒着生命危险把那些最珍贵的物品从大海中抢救出来。

我们并不是没有遭受损失，比如我们失去了枪支。不过，我们也可以没有它们。那些火药完好无损，在暴风雨中并没有爆炸。

“好了，”教授大声说，“我们只是没有了枪，最多我们不能打猎了。”

“是的，我们那些仪器怎么样了？”

“这是流体气压计，我们最重要的仪器。只要有它，我可以失去其他一切仪器！有了它，我就可以测量下降的深度，知道我们什么时候到达地心，否则我们可能会穿过地心，从地球另一头走出去。”

他的兴致好得有些过分！

“可是指南针呢？”我继续问道。

“在哪儿，岩石上面，非常正常，计时器和温度计也一样完好无损。我们的猎人真是一个出色的小伙子！”

这是不可否认的。我们的仪器全都安然无恙。至于那些工具，我发现沙滩上整整齐齐地放着梯子、绳子、镐头、铁铲等等。

但是，仍有个问题必须尽快搞清楚，于是我又问道：“我们的食物怎么样了？”

“我们看看食物吧。”叔叔回答。

装食物的箱子整齐地摆放在沙滩上，而且保存完好，大部分食物都没有被海水浸泡。总之一切完好无损，那些饼干、肉干、鱼干、杜松子酒，足够我们再吃四个月。

“四个月！”教授大叫着，“四个月足够我们走个来回了。剩下的食物还足够我为约翰大学的朋友们举办一次盛大的招待会！”

长久以来，我可以说已经习惯了叔叔的行为方式，但是他总会做出一些新花样让我感到吃惊。

“现在，”他说，“我们应该用那些花岗岩石坑里积存的雨水，补充我们的水源，这样我们就不必担心没有水喝了。至于木筏，我会让汉斯尽快修好，尽管我认为它对我们再也没有什么用处了。”

“为什么呢？”我大声问道。

“这只是我的直觉，孩子！我认为我们不会从原路返回。”

我用充满怀疑的目光看着教授。我想，他没有头脑发昏吧？他那疯狂的大脑里又想出了什么怪主意！

“好了，让我们去吃早饭吧！”他说道。

教授向汉斯吩咐了几句之后，带我来到海边一块突出的岩石上。我们享用了肉干、饼干和茶，这真是一顿丰盛的早餐！这也是我有生以来吃得最愉快的一顿早餐！长期的饥饿、清新的空气、晴朗的天空，以及经过一场暴风雨之后的轻松，这一切都令我胃口大开。

吃早餐的同时，我趁机问了叔叔一个问题，那就是我们现在在什么地方。

“在我看来，”我说，“我们似乎很难确定目前的准确位置。”

“是的，准确计算出我们目前的位置很难，”他回答说，“甚至是不可能的。暴风雨连续下了三天，我根本没有办法记录我们前进的速度和方向。不过，我们可以粗略估算一下我们现在的位置。”

“我们最后一次做观察记录，”我提示道，“是在那个有喷泉的岛上。”

“你指的是阿克塞尔岛。不要拒绝用你的名字来命名一座小岛的荣誉，因为这是我们在地心中发现的第一座岛屿。”

“好了，”我说，“就叫它阿克塞尔岛吧。我们到达那里的时候已经在海上航行了810英里，距冰岛1800英里。”

“很好，”叔叔回答道，“我们就从这点开始算起，四天的暴风雨，我们每24小时的航程不会低于240英里。”

“我也这样认为，四天我们航行了900英里。”

“是的，那么里登布洛克海两岸之间的距离大约有1800英里！的确，阿克塞尔，它的面积相当于地中海。”

“尤其是如果我们只是穿过了最狭窄的海域！”我又补充道，“令人感到奇怪的是，如果我们的计算没有错误，我们的头上正好是地中海。”

“真的吗？”

“是的，因为我们现在距离雷克雅未克有2700英里。”

“这是一段很长的路，孩子。不过，无论我们是在土耳其领土下，还是在大西洋下，最重要的问题是我们没有偏离方向。或许我们已经偏离了方向了。”

“不，我相信不会的。我们一直都在顺风前进，所以我认为这个海岸正好位于格劳本港的东南。”

“好了，”叔叔说道，“我们只要看看指南针，就可以简单地验证这一点。让我们看看指南针怎么显示的。”

教授转身向汉斯摆放仪器的岩石走去。他的表情轻松愉快，搓着双手，一副踌躇满志的样子。我跟在他的身后，好奇地想知道我的计算是否正确。

我们很快走到岩石边，叔叔拿起指南针，水平放好，然后观察着上面的指针。指针摆动了几下，然后开始定向。叔叔对着指针看了一遍又一遍，然后他又揉了揉眼睛，最后带着充满意外的惊愕表情转向我。

“怎么啦？”我问。

他示意我自己去看。我看着指针不禁惊叫了一声，因为指针指向的北方，正是我们所认为的南方。指针指向了岸边，而不是大海。

我摇了摇指针，又仔细查看了一遍，仪器没有问题。无论我将指针放到哪个位置，它最后总是固执地指向令我们意外的方向。

毫无疑问，在暴风雨期间风向忽然发生了转变，而我们却没有意识到。我们以为我们已经走出了很远，没想到木筏又被风刮回了我们出发的地方。