第1章：室女之章&第2话：镰刀与麦穗 第6节：决意，博伊伦之歌（下）

洛E

第1章：室女之章

第2话：镰刀与麦穗

第6节：决意，博伊伦之歌（下）

————————————————————————————————————————————————————

《布兰诗歌》，即《Carmina

Burana》，也称《博伊伦之歌》，原是舞台作品《凯旋三部曲》中第一部，作于1935年至1936年，1937年初演于德国法兰克福，是卡尔•奥尔夫[5]最著名的代表作。其歌词选自德国巴伐利亚州慕尼黑南部阿尔卑斯山谷中的贝内迪克特小镇博伊伦修道院发现的一本13世纪诗集，选取25个乐章，分为三大部分：春，小酒店，爱情。

公元1935年，奥尔夫读到这部诗集，一生从事音乐教育工作的他，于时空的某个点上找到了必然联系，并形成一种对人类自身及命运的思考，造就了一部“为独唱者、合唱队、器乐伴奏和魔幻布景而作的世俗歌曲”。作者将其称为“情景康塔塔[6]”，要求以舞台作品形式演出，借此告诉人们：音乐表现越是本质、单纯，效果也就越直接、强烈。

科莱因米蕾娅丈夫的父亲，是卡尔•奥尔夫崇拜者，执着与狂热表现在生活各个方面，包括让其子以“Carl.Orff”为名。而自己的丈夫则自幼受父亲熏陶，长期接触《布兰诗歌》，自然对其奉若永世的经典。

今天，多特蒙德【威

斯

特

法

伦】交响音乐厅，《布兰诗歌》的恢宏即将于舞台上演，而更加恢宏的“命运之轮”，也即将开启它的无情转动。建筑高处，无需以睡眠来恢复身体机能的希格德莉法站了整夜，只为在此特别的日子里，亲身感受那与黎明一同降生于黑暗的周而复始……

布拉纳揉着睡意朦胧的大眼睛，视野中，熟悉的五星红带安然躺放枕边。她以为是早起的妈妈为自己寻回所爱，然而科莱因米蕾娅知道，这不可思议的一幕与二人昨日的奇遇，皆承蒙于女神的庇护。

已经快中午了，科莱因米蕾娅带习惯睡懒觉的女儿来到酒店餐厅的户外露台，头一次享用西班牙海鲜饭的布拉纳脸上很快笑成了朵花，用手沾起不小心落桌上的米粒，在将其通通吃进肚子之前，先问妈妈它是什么，怎么自己从来没有见过？

科莱因米蕾娅说这叫西班牙艮米，是一种水稻类作物。而我们常吃的各种主食，则大多来源于欧洲广泛种植的小麦，把颖果磨成面粉，便可制成饼干、面包、面条等食物。种植水稻且以米饭为主食的国家，一般集中在亚洲，但也有例外，比如盛产艮米的西班牙鱼米之都——瓦伦西亚。你面前的海鲜饭，便是以艮米配上肉类和蔬菜，再添加特别的汤料于烤箱烤制而成，名为“Paella”。

布拉纳听后似懂非懂，甚至不知道欧洲与亚洲有什么区别。对于她这个年纪的孩子来说，没必要了解那么深，不过，科莱因米蕾娅以一个例子来说明，布拉纳就明白了：我们所在的地方就是欧洲，而送你红带子的中国哥哥，他和他的朋友则来自于亚洲。

“原来那个黑头发哥哥喜欢吃这个……”布拉纳扒拉两口饭，细细品味一番后又放下了勺子，“为什么我们的家乡不种米呢？”女儿什么事都寻根问底的天生好奇，真像她父亲，科莱因米蕾娅不由叹了口气：“水稻需终年浸泡水中，对环境的要求比小麦严苛，而且为了降低人工成本所导致的病虫危害也会影响产量，所以，除了地中海周边，其他欧洲国家都不怎么种。”

布拉纳从一个问题蛤蟆跳井，被妈妈说成了许多个问题集体蛤蟆跳井，科莱因米蕾娅也不嫌麻烦的一一为其解释。这边玛莎前脚刚踏入露台，瞟眼看见昨晚与奥尔夫“相谈甚欢”的烦人小女孩，心想万一让博士知道自己对她的所作所为，那可就坏了，连忙转身拉起奥尔夫往回走。

“你又怎么了？”

奥尔夫甩开玛莎的手，就算她对这酒店有偏见，可当时决定来户外餐厅吃西班牙菜时，也没见她反对啊。玛莎不顾格罗斯的冷眼，一个劲【撒

娇

叫

换

地

方】，也不说什么原因。诺亚提议要不就昨天那家意大利风味馆，而玛莎的原则是吃过一次的地方绝不再去，非得奥尔夫陪她到外面现找不可。

实在拿玛莎没有办法，周围人越来越多，奥尔夫也不好意思在此继续纠缠，无奈只有顺着她的意思，与其一起匆匆离开特拉普酒店……此时，不远处另外两个人的话题已经从人工成本上升到国家经济，感觉布拉纳根本听不懂却又针对那些没听过的词汇不断发问，科莱因米蕾娅无奈一语将其打住：“有礼貌的孩子，吃饭时候不说话。还有，掉在桌上的食物不要吃，有细菌。”

布拉纳抿着嘴里的勺子，眨了眨眼睛：“妈妈，什么是‘细菌’？”

当天晚上，【威

斯

特

法

伦】交响音乐厅门前车水马龙，与昨日相比完全是另一番景象。为即将开始的旷世盛典而翘首以待的大规模人流虽不乏有序，但却淹覆了附近所有落脚点，仿佛整个城市的居民全部聚集至此，留给多特蒙德少有的万人空巷。

值著名作曲家及杰出音乐教育家卡尔•奥尔夫先生的《布兰诗歌》诞生100周年之际，音乐厅特别邀请到当代德国著名的男女高音、假声男高音、男低音、童声合唱团、男女合唱团及管弦乐队，就在这个夜晚的七点三十分，准时奏响属于整个人类共同的世纪乐章！

科莱因米蕾娅很早便来此排队守候，艳丽橙发于人群中异常显眼，可她简单的穿着打扮，在周围衣冠楚楚的形色男女眼中，则颇有些寒碜和格格不入。不过，被其紧紧护于身前的布拉纳，却赚足了众人关注，那兼具创意及美感的金色五星发辫，任谁都会为之侧目。

距离正式开场只有半个小时，音乐厅工作人员开始指引观众通过门口设立的安检凭票入场，他们身后荷枪实弹的几名反恐士兵，看装备便知来自德国联邦警察第九国境守备队，即“Grenzschutzgruppe

9

der

Bundespolizei”——大名鼎鼎的“GSG-9”。对于现今无孔不入的那些恐怖分子，审判他们是上帝的事，而被称为“死亡之路”的GSG-9，向来只负责送恐怖分子去见上帝。

“为争取行动自由而奋斗，只有简便才能取得成功。”自1972年成立以来，很长一段时间内，GSG-9只在特殊情况发生后出现，时刻处于临战状态的他们，总能以自己的方式迅速解决问题。可今天，他们提前到来，则是出于谁都能看明白

的最直白震慑：任何人、任何组织都别想在这个时间、这个地方来捣乱！

格罗斯与诺亚互视一眼，并未直接跨越面前的安检门，因为他们知道，这样只会引来不必要的麻烦。将随身证件交工作人员转呈GSG-9后，格罗斯双手摊开置于身前，待对方负责人持枪走过来询问：“圣GSG……你们在这里干什么？”

“陪同保护E联德旅拥有‘蓝色矢车菊’荣誉的卡尔•奥尔夫博士，来此欣赏《布兰诗歌》。”诺亚回答很客气，可GSG-9本次行动小组组长却是一声冷哼：“想当年，圣GSG首批星军陆战队队员，还是从我们GSG-9中抽调的，正式组建后连名字都可说是一脉相承，没想到你们竟然只做些跟班和保镖的活路。”格罗斯没有说话，面对那些难打交道的人，通常都是由诺亚来交涉：“这并不奇怪，恐怖分子只在地球才有，我们自然落得清闲。”

GSG-9组长听后，没理由和他们过不去，挥手示意放行。诺亚凑近跟前，问所携枪支怎么办，既然是护卫要人，可否通融让自己带进去？GSG-9组长不管彼此是否所属同行，明确告知其只有交出武器方可入场。关于这一点，格罗斯还是认同的，无论对方身份地位如何，任务就是任务，规则不容打破，并非刻意针对为难谁，而是绝对服从命令与使命。

格罗斯和诺亚分别取出手枪及弹夹，连同战斗刀与爪刀一并递上。GSG-9组长看到熟悉的“【格

洛

克】78”，对二人行为上的理解与配合，微微点头致意：“演出结束后，你们来我这里取回即可。”

这一幕，让身后排队的人们多少发出些议论，也将科莱因米蕾娅的目光吸引至前方VIP通道：那两个黑衣客后面的男人，背影像极了自己丈夫，而且也是金发！难道、真的……是他？！

“卡尔！！！”

科莱因米蕾娅高声呼喊着心中的名字，却被音乐厅的嘈杂人声所吞没。当她抱着女儿艰难从人群中穿过来时，面前早已没有了丈夫踪影，剩下只是工作人员的拦阻及他们身后GSG-9的冷眼注目：“尊敬的女士，这里是贵宾专属通道，如果您有VIP票的话，还请到后方稍作等待，依次排队进场。”

“麻烦你们让我进去，前面那位是我丈夫，我已经找他很久了！拜托各位！”

工作人员看出她的迫切心情，可规矩就是规矩：“对不起，女士。如果不出示VIP票，我们无法让您从这儿通过。”还好……还好稍后仍可凭普通票进去。科莱因米蕾娅知道，没人能够明白自己为这一刻究竟等了多久。

回到原先自己所在队伍，科莱因米蕾娅带女儿排到了最后，只在心中默默开解自己：既然已经等了这么久，又何必在乎眼下的短暂煎熬呢？从前一直以为丈夫已不在人世，找他，也只不过抱着一颗将死的心，不知什么时候，得到那最坏的结果。如今，事实证明他还活着，不管是因为什么理由对自己避而不见，比起过往种种不好的猜测，无疑都可以接受。

【威

斯

特

法

伦】交响音乐厅内部演奏现场，环绕舞台周边的观众席共六个区域，分别位于一楼正面、二楼左右两侧、二楼背面及三楼左右两侧。从观演角度上说，一楼正面无疑是最佳选择，然而两边通道人来人往，本层座位设置又是最多，因此不甚清静。综合下来，还是二楼背面相对比较适合贵宾就坐。

科莱因米蕾娅的座位，在一楼正面右侧靠近过道的最高处，可她不但没有坐下，反而一直站着紧盯对面观众席上的一百个座位，来回寻觅几遍后，并未发现自己的丈夫。不过，第一排中央那两个人，看起来像是刚才的黑衣客？而位于他们之间的两个座位，其中有个是空的！

演出很快便要正式开始了，科莱因米蕾娅相信自己的预感不会错，趁着大厅星罗棋布的顶灯尚未熄灭，急忙抱起座上撒欢的布拉纳快步绕道至二楼贵宾区，借过一排十多位观众，径直来到对即将开始的高雅艺术一脸死灰的格罗斯面前……

“请问……这个座位，是卡尔•奥尔夫先生的吗？”

科莱因米蕾娅声音止不住颤抖，格罗斯闻言上下打量起这位陌生女人和她怀中的孩子，复燃眼神里顿时充满了戒备。“你是什么人？”替他作出回应的，是一旁认出布拉纳背上蝴蝶结后脸色更不好看的玛莎。

原来这个女孩又把红带拿回去了，偷偷潜入自己房间不说，竟然还敢追到这里来闹事？真是不知死活！玛莎趁奥尔夫博士去洗手间尚未回来，叫诺亚赶紧把她们母女俩撵走，可对方接下来的一句话，却是她与诺亚谁都没有想到的，甚至连格罗斯也为此大吃一惊：“我是他的妻子，科莱因米蕾娅……”

什么？！

玛莎和诺亚从未听闻奥尔夫博士有妻子，只有圣GSG中资历较老的格罗斯，听到这个名字后，似乎回想起一些事情：贝琳达•科莱因米蕾娅，亚琛工业大学[7]历史上最年轻的客座教授，十年前，以植物学领域特聘专家的身份，合作参与过E联德旅异星植物栽培及土壤环境改造的相关研究，如果自己没有记错的话，当时负责这个项目的，正是奥尔夫博士！传言说他们作为多年的同事，曾经有过一段刻骨铭心的恋情，但却不知什么原因，没能走到最后……

“不知羞耻！”没等格罗斯开口，玛莎当着所有人的面，起身直接一巴掌扇在科莱因米蕾娅脸上，看着小女孩心疼妈妈一下哭了出来，嘴里还恶狠狠地警告她：“我告诉你，奥尔夫博士就算有妻子，也只会是我玛莎！你算什么东西？你知道他是谁吗？一个下等公民，未来有什么资格陪他到异星去生活？！识趣的赶紧滚，别再让我看到你们！！！”

“原来……他是因为这个原因，才离开了我……”科莱因米蕾娅再也控制不住眼泪，不是因为当众被打，也不是因为自己丈夫身边有了别的女人，而是……计划已然成功，他终究还是决定要动身前往室女座70b——那颗传说中的金发少女星。

“你这恶魔！抢我蝴蝶结，还欺负我妈妈！”布拉纳声嘶力竭的哭喊，险些招来第二次打击报复，可玛莎抡起的右手，却被人一把抓住了……

对于这个女人一生气就乱说话的泼妇作风，格罗斯早已深恶痛绝，事关E联德旅机密，岂是她在某个场合能随便透露的：“你给我坐回去！否则，别怪我不讲情面……”格罗斯眼中刺人的杀气不容分说，诺亚见状忙将被吓到的玛莎拉回座位，同时也劝格罗斯不要在这里把事闹大，以免惊动门外值守的GSG-9。这时，奥尔夫博士正好回到贵宾区，一眼望见了

格罗斯座旁人的熟悉橙发。

“……贝琳达？”

已经安静下来的现场，只剩下奥尔夫不敢相信眼前所见的轻呼，以及科莱因米蕾娅闻声回头所带起的泪花。

苦苦找寻了五年，终于等到他平安无事出现在自己面前，此刻的科莱因米蕾娅心中积聚千言万语，却又一句话也说不出来。除了曾经的爱人，奥尔夫还看见她怀中抱的小女孩，就是昨天敲自己房门那个小妹妹，缓缓走近中，脸上表情有些复杂：“你……当母亲了？”

“叔叔。”布拉纳当然记得这位称自己为“天使”的亲切男人，而科莱因米蕾娅却将女儿指着奥尔夫的小手轻轻按了下来：“她的名字叫——卡尔米娜•布拉纳[8]。”

“你竟然用《布兰诗歌》为她起名，孩子的父亲……不会有意见吗？”奥尔夫对于专长以外其他事情，还是一如既往的迟钝，科莱因米蕾娅苦笑着摇了摇头：“不会的。孩子的祖父同样深爱《布兰诗歌》，为此也给自己的儿子起了个古怪名字。”

这话连格罗斯都听懂了，可奥尔夫仍旧呆愣原地，半晌没有反应。

“卡尔……你就是布拉纳的父亲。”

【威

斯

特

法

伦】交响音乐厅内部灯光渐弱，奥尔夫还没来得及再看小女孩一眼，现场忽然响起一阵热烈的掌声，只为序歌《O

fortuna》[9]已经开始。

“我现在终于知道了，当初你为什么要离开。散场后，我在对面等你。”看着科莱因米蕾带女儿从贵宾区另一侧回到自己座位，奥尔夫坐下后，心思已经不在自己期待许久的世纪之歌上，而格罗斯随后的话语，更是让其深感不安：“奥尔夫博士，有些事情，我想你应该向我们圣GSG好好解释下了。”

……我在命运的痛击下，残呼痛哭，你吝啬地施舍，是为贪婪地勒索。看这确凿的记载，曾富饶如那满头的金发，那一刻却被掠夺一空，只剩下荒芜一片。昔日我曾飞黄腾达，高踞命运的宝座，也曾头戴五彩的皇冠，拥有无穷的财富，享尽荣华与富贵。可如今我栽下高位，荣耀尽被剥夺。命运之轮无情地转动，我被抛入深渊；他人登上高位，雄踞荣耀的颠峰。得意洋洋的人哪——也难逃命运的劫难！命运的轮轴早已记载一切兴亡，如那王后赫古巴。

合唱声赋予奇异诗篇以新的永恒生命，它热情奔放，粗犷有力，但在奥尔夫听来，字字都像是在痛骂自己的薄情寡义。然而，谁又能明白，自己当日狠心离开，正是源于对她的爱……

六年前，随着星际之门“镰刀”的打开，E连德旅针对室女座70b的“金发少女”计划正式启动，而自己作为该计划异星环境改造项目的主要负责人之一，则被勒令在金发少女星部分区域达到可居住条件后，携全部直系亲属前往进行长达三年的移民适应性测试。这是所有参与计划的研究人员都必须无条件接受的命令，目的是为了断他们在地球上的牵挂，全心投入另一颗陌生星球的宜居建设之中。

自己愿为国家奉献一切，也愿为人类的未来置身于未知的挑战。但是，自己不能牺牲她原本幸福的人生，不能让她因为跟随了自己而无可选择！纵使E联德旅星航技术早已成熟，纵使金发少女星已被改造得适宜人类居住，可那毕竟是距离地球60光年的系外行星哪！万一出了什么意外……后果可怕且寂寞得连自己都不敢去设想。

金发少女星轨道离心率偏大，距离中央恒星太近，作为唯一通路的星门“镰刀”，因此也极不稳定。E联德旅现正尝试开启第二个通往室女座的星际之门——“麦穗”，却一直未有突破性进展。这样的情况下，自己怎能放心让爱人随队前往长住？她那么年轻，不管生活还是爱情，都还有得选……

所以，在那个春天，一如初识的那个春天，自己以彼此都不相信的理由，单方面结束了这段为期四年的恋情，辞去多特蒙德大学所有工作，匆匆搬往E联德旅总部所在的柏林，过着只有工作为伴的简单生活。没想到，六年后的今天，自己会在这里再次遇见她。而她，竟然还为自己生下一个天使般的可爱女儿！

难道，一切都是天意、都是命中注定的么？

圣GSG已经知道了这件事，必然将实情上报，而E联德旅也必然会将她和女儿纳入自己的直系亲属，不管自己如何否认，他们，总有他们的办法……

如果说，这一切都是自己逃不脱的命运，而女儿布拉纳就是命运赐予自己的女神，那么，与其一昧抗争与逃避，还不如……怀着一颗忏悔的心，去赎罪。这是生命的赞歌，大开大阖。雄壮的呐喊，委婉的咏叹，犹如汹涌急流撞向岩石发出澎湃声响，又如潺潺小溪蜿蜒流向柔软草滩。

音乐与唱咏相辉映，震撼的打击仿佛命运在召唤，强烈扣击着奥尔夫的灵魂。

人生，本就是短暂的，让人垂怜、惋惜，也让人哀叹，暗中自有神的目光注视。那个春天，在田园上，在小酒馆中，爱的田园，女英雄与海伦……不管其中发生多少故事，最后，都要再次迎接她的到来——命运，世界的女神。

恢弘史诗响彻【威

斯

特

法

伦】交响音乐厅每一个角落，身处其中的奥尔夫此刻终于下定决心……

笑着接受命运的安排。

————————————————————————————————————————————————————

[5]卡尔•奥尔夫：德国作曲家、杰出的音乐教育家。1895年出生于慕尼黑，自幼接受良好的音乐教育。后经达尔克罗兹体态律动和现代舞蹈启迪，与舞蹈家军特创办“体操-音乐-舞蹈”学校，以节奏天数中心，探求体操、音乐与舞蹈的紧密结合。20世纪30年代出版《音乐教程》一书，力图“引导人民走向音乐的原本力量和原本形式”。

[6]康塔塔：“Cantata”意译为清唱套曲，是一种包括独唱、重唱、合唱的声乐套曲，一般包含一个以上的乐章，大都有管弦乐伴奏，与中国大合唱体裁特点十分相近，因而一度被误译为大合唱。

[7]亚琛工业大学：即“RWTH

Aachen”——北莱茵-【威

斯

特

法

伦】州技术学院。成立于1870年，是德国最负盛名的理工类大学，也是世界顶尖理工类大学之一，被誉为“欧洲的麻省理工”。

[8]卡尔米娜•布拉纳——Carmina.Burana

[9]《O

fortuna》：《布兰诗歌》的序歌，译为《噢，命运女神》。