第三十章归帆

阿普回来那天，是个晴天。

船靠岸的时候，太阳正好升到头顶，把整个码头照得金灿灿的。他站在船头，一眼就看见了人群里的琬帕——她还是穿着白衣裳，发间别着那支铜簪，和一年前一模一样。

旁边站着乃丁。一年不见，他又长高了，快到她肩膀了。

船刚靠稳，阿普就跳上岸，朝他们走过去。

琬帕没有动，只是站在那里看着他。直到他走到面前，她才伸出手，轻轻碰了碰他的脸。

“瘦了。”

阿普握住她的手，笑了。

“想你想的。”

乃丁扑过来，一把抱住他。

“阿普哥哥！你终于回来了！”

阿普摸摸他的头，笑着打量他。

“长这么高了？快赶上我了。”

乃丁得意地挺起胸：“我天天练武，吃得也多。”

琬帕在旁边笑：“可不是，把我做的饭都吃光了。”

三个人站在那里，笑着说着，像从来没有分开过。

回到家里，阿普把从日本带回来的东西一样一样拿出来。

一把短刀，刀鞘上刻着樱花，刀刃雪亮。他把刀递给乃丁。

“给你的。日本刀，比你练的那些好。”

乃丁接过来，眼睛都亮了。他拔出刀，对着阳光看，嘴里哇哇地惊叹。

一块玉佩，和他之前带回来的那块一模一样，只是图案不同。这块刻的是海浪。

“这是姑姑留下的。她一直戴着。”阿普把玉佩递给琬帕，“给你。”

琬帕接过来，翻来覆去地看。玉佩很润，带着体温，像是被人戴了很久。

还有一封信，信封已经发黄。阿普打开，里面是一张薄薄的纸，上面是用日文写的字。

“这上面写的什么？”琬帕问。

阿普说：“是姑姑写给我爹的信。我找人翻译过了。”

他从怀里掏出一张纸，上面是翻译好的泰文。

那天晚上，等乃丁睡了，阿普和琬帕坐在院子里，点着油灯，把那封信读了一遍。

“吾兄甚兵卫：

见字如面。这封信，我不知道能不能寄到你手上。海那么远，路那么长，也许你永远看不到。但我还是写。因为有些话，不说出来，憋在心里难受。

那年你走的时候，我才十二岁。你摸着我的头说，去暹罗

赚钱，赚够了就回来。我等了一年又一年，等到出嫁，等到生子，等到头发白了，你也没有回来。

我不怪你。我知道你一定有你的难处。海那么宽，不是想回来就能回来的。

我只想告诉你，我过得很好。丈夫对我很好，虽然穷，但知冷知热。儿子虽然没养大，但我们还有彼此。村里人都说我们是好人，能帮的就帮一把。

前些日子，有个从暹罗回来的商人说，阿瑜陀耶有个叫甚兵卫的日本人，是山田长政的部下，很能打仗。我听了高兴得一宿没睡。是你吗？一定是你。

哥，你要是能看到这封信，就给我回个信。哪怕只写几个字，让我知道你还在。

要是……要是你看不到，那就当我没说。

你妹妹和子”

信读完了。

院子里很安静，只有风吹过树叶的沙沙声。

琬帕抬起头，看着阿普。他的眼眶红红的，但没有流泪。

“你爹……看到这封信了吗？”

阿普摇摇头。

“没有。她写这封信的时候，我爹已经去世好几年了。”

琬帕沉默了一会儿，握住他的手。

“但她等到了你。你替她哥哥去看她了。”

阿普点点头，低下头，过了很久，才轻声说：

“我在她坟前，把那封信烧了。告诉她，她哥哥在那边，也会看到的。”

那一夜，他们坐了很久。

月亮升起来，照在院子里，照在那两封信上——一封是姑姑写给父亲的，一封是父亲留给阿普的。

阿普把那两封信并排放在膝盖上，看了很久。

“我爹这辈子，最遗憾的，就是没能回去看看她。”他说，“现在我知道了，她也知道了。他们两个，在那边应该能见面了。”

琬帕靠在他肩上，没有说话。

乃丁不知道什么时候醒了，光着脚跑出来，挤到他们中间。

“你们怎么不睡觉？”

阿普笑了，把他抱起来。

“看月亮。”

乃丁抬起头，望着天上的月亮。

“月亮真圆。”

琬帕说：“是啊。你阿普哥哥从那么远的地方回来，月亮都高兴。”

乃丁看看月亮，又看看阿普。

“阿普哥哥，日本也有月亮吗？”

阿普点点头。

“有。和这里的一样圆。”

乃丁想了想，说：“那下次我们一起去，看看日本的月亮。”

阿普和琬帕对视一眼，都笑了。

“好。”阿普说，“下次一起去。”

第二天，阿普进宫去见纳莱王。

纳莱王看见他，很高兴，拉着他的手问长问短。阿普把日本的事说了一遍，把姑姑的信也给他看了。

纳莱王看完，沉默了一会儿，叹了口气。

“你父亲是个好人。孤记得他。”

他看着阿普，目光柔和。

“你替他完成了心愿，他在那边也安心了。”

阿普点点头。

纳莱王又问：“接下来有什么打算？”

阿普想了想，说：“臣想带琬帕和乃丁去一趟日本。让她看看那边的樱花，也让乃丁长长见识。”

纳莱王笑了。

“好。等孤把这边的事安排好，你们就去。”

日子又平静下来。

阿普每天陪乃丁练刀，教他认日本刀上的字。乃丁学得很快，没多久就能念出那几个字了——“忠”“勇”“信”“义”。

“这几个字是什么意思？”他问。

阿普说：“忠是忠心，勇是勇敢，信是守信，义是正义。做一个好武士，就要记住这几个字。”

乃丁点点头，认真地说：“我记住了。”

有一天，乃严带着儿子来看他们。他儿子叫乃康，和乃丁差不多大，两个人一见面就玩到一起去了。

乃严看着他们，笑着说：“这两个小子，以后说不定能一起打仗。”

阿普也笑了。

“那敢情好。咱们两家的孩子，一起保着阿瑜陀耶。”

夜里，阿普和琬帕又坐在院子里。

月亮还没有升起来，天上有好多星星。乃丁玩累了，早早就睡了。

琬帕靠在他肩上，忽然问：

“阿普，你说，我们这辈子，值不值？”

阿普想了想，说：“值。”

“为什么？”

“因为遇到了你。”他说，“因为有乃丁。因为有那些一起拼过命的人。”

琬帕沉默了一会儿，笑了。

“我也觉得值。”

夜风吹过来，带着花香。

远处，湄南河的水声隐隐传来，永不停歇。