第一卷 第9章 翻译

“你没喝醉吧？”

童红军从没见过如此能吹牛之人。

孙明自然是身体力行打破质疑，张嘴便展示了起来。

童红军都傻眼了，他没想到自己除了英语和法语，其他语种愣是没听懂一句！

见了鬼了，这孙明是真有本事还是信口胡邹？

但那几段能听懂的外语，确实是十分地道的本地腔，若是眼前之人换成国外留学生，倒是情有可原。

但这是在大院里偷鸡摸狗，好赌成性的渣子孙明啊！

“我还是不信。”童红军深吸一口气，从内兜里掏出一本封面精致的外文书，“这样，我这有一本书，你给我翻译一下看看。”

孙明看了一眼，“世界工业概述？你看这个书，还不如问我呢，这里面的一些技术都是垃圾，没看的必要。”

“你少吹牛！”童红军翻开书，指着其中一段给孙明看，“你就翻译这一段。”

“焦炭工艺？厂里真要搞焦炭啊？”

童红军不耐地挥挥手，“先翻译。”

孙明自然发音地道、流畅地读了一遍，又翻译了中文内容读给童红军。

虽然有许多名词，但这恰好是孙明的领域。

“完全正确！”童红军看向孙明的眼神像是在发光，“你都从哪儿学的英语？”

“这个你就不用管了。”孙明拍了拍童红军的肩膀，“诚惠，二十块钱。”

“什么二十块？”童红军显然没转过弯来。

“当然是翻译费用啊。”孙明一脸诧异，“董秘书，找人翻译要付钱的，你不知道吗？”

这年头能翻译这些专业文献的，可都是明码标价的。

因为某些不好多说的原因，这方面的人才格外稀缺，所以翻译费用自然水涨船高。

他这一段只收二十，那可是良心价！

“行行行！”童红军自然听懂了言外之意。

他自从接触过翻译自然清楚其中问题，而且孙明还读了一段他没有翻译过的内容，自然不亏。

收下二十块，孙明又开口：“你这书才看了这么一点，不如我

给你翻译吧，质量保证，千词两块。”

童红军看了看厚如砖头的书，面露纠结。

这么多词，算下来的翻译费是一笔大钱啊。

孙明自然理解童红军的顾虑，当下点了点对方手中的书，“董秘书，你要是自己翻译，你觉得你需要多久才能翻译完？”

童红军眼角抽了抽，“不知道。”

他这些天几乎不休息，没日没夜的查阅词典翻译，忙活一个月下来也不过就翻译了十几页。

但最近厂子环境不好，如果不尽快找到方法，怕是来不及了。

想到这，童红军咬咬牙，“可以是可以，但这么多词，我没办法统计有多少。”

“简单。”孙明拿过书，“全书一口价三百，不多退不少补，保证你一看就懂，一学就会。”

童红军还是有一些不太乐意，毕竟孙明前科摆在那，他也怕对方拿了钱就不干事。

三百块，放这个年代就是一笔巨款！

“你之前做过的混账事太多了，我信不过你。”童红军摇摇头，“我还是信我自己。”

孙明一听也有些赫然，“行了行了，磨磨唧唧的！”

他抽出童红军上衣口袋里的钢笔，“我现在给你翻译一段，你回家查词典对比，没问题就继续，这样总没问题了吧？”

孙明直接大步走到最近的办公室，抽出纸对着书便开始翻译。

办公室还有几个没有下班的工人，见此情景好奇的凑前，“这是在干什么呢？”

童红军努努嘴，“翻译呢，我这有一本外文书，纯英语的，孙明说给我全翻译了，我不信他水平，来现场证明了。”

一听这话，几人瞬间精神了。

谁不知道孙明是什么人，那可是能止小儿夜啼的混账东西，居然搞起了翻译？还是英语翻译中文！

简直是太阳打西边出来了！

“讲不准是准备糊弄你呢。”有一个工人小声开口，“还好你没直接同意啊。”

“我听说他借了高利贷，原本还不知道他准备怎么还钱，没想到骗到董秘书你头上来了！”

一听

此话，其他人纷纷附和了起来。

童红军原本有些七上八下的心也安稳了下来。

也是，讲不准着孙明就是瞎猫碰上死耗子，刚好只会那一段呢？那他就是天大的冤大头了。

等孙明翻译完，他倒要回去看看这都是些什么乱七八糟的东西。

有好事者看几分钟过去了，孙明依旧在奋笔疾书，开口问道：“孙明，你不会是写不出来，在瞎写吧？”

孙明都懒得理会这些人。

如果是口述翻译，两分钟就足够了。

但他的手又不是机器人，再快也不能一分钟几百个字吧？

“董秘书都还没着急呢，你在这皇帝不急太监急。”

他一边翻译，一边头也不抬地怼了回去。

直怼的那人脸红脖子粗，差点想要上前理论，被一群人手忙脚乱地拦下来了。

孙明两耳不闻窗外事，一心翻译手中的外文书。

这书完全是他的领域，翻译起来根本不带停顿，刷刷刷就写满了几张纸。

渐渐的，众人也安静了下来。

十分钟后，孙明把五张纸递给童红军，“12-14页的翻译，你回家比对一下，没问题我给你翻译后边的。”

“好。”童红军收好，又拿回了书，“那这件事明天再说。”

“没问题。”

童红军回家直奔书房，将信将疑地拿出孙明的翻译一一比对。

这一比对可不得了，居然全部没问题，而且孙明翻译的更通俗易懂，读起来毫无阻塞感。

孙明绝对有真东西！

他当夜直奔孙明家中，“孙明，我信你了，三百块，我现在就给你！”

孙明颔首，“但是我还没有趁手的钢笔啊……”

童红军不愧是当了多年秘书之人，当下又拿出自己的英雄牌钢笔，和三百块一起递给孙明。

“不嫌弃就用这只钢笔吧，墨水我也给你备好！”

孙明露出一个孺子可教也的笑，收下东西，拍了拍童红军的肩，“不错，那你也勉强算我第一个弟子了，回去可以买个猪头庆祝一下。”