第五章 历史系的难题

杨教授走后，杨翊着手将剩下的那些信件做好分类。

原本他想要按照系和专业分类，但是很多信的收件地址就填到师大，根本没有体现系跟专业。

杨翊才来几天，也没办法根据姓名分辨这些人是老师还是学生，是中文系还是历史系的。

因此，他就按照姓名首字母进行了简单的排序，为了更方便查找，他又将二十六个英文本母划分成了七组。

这样一来，只要知道收件人姓名，就能迅速根据首字母找到映射的组别，然后找到信件。

分组也不是随便分的，像W这种字母肯定是要单独放一组的，根据杨翊当了这么多年老师的经验，姓名首字母W占比最高，因为首字母是W的有王、汪、魏、吴、万等大姓。

另外还有Z，H这种占比也比较高。

杨翊的分组，是尽量让每一组的信件数量能够差不多。

做好了分类，杨翊重新把目光投向誊写了《从前慢》的那张纸上。

看到上面龙飞凤舞的字，杨翊拍了拍脑袋，刚才写的太急了，写出来的字有些他自己都看不懂。

不过好在脑海中关于《从前慢》的记忆依旧清淅，他又不紧不慢地重新誊写了一遍。

看着重新誊写，字迹工整的《从前慢》，杨翊的嘴角不禁露出一抹笑意。

真是瞌睡了来枕头，他正愁不知该怎么从《今天》那里赚点稿费，转眼就来了这首《从前慢》。

不过，随后杨翊又拍起了脑袋，今天只顾着问稿费的事情，忘了问北岛他们要个联系方式，现在他想要投稿也不知道往哪儿投。

杂志上应该有他们编辑部的联系地址吧，但是杨翊又不知道该从哪儿弄，这种民营杂志，一般地方可没卖的。

沉吟片刻，杨翊忽然愁眉舒展，他真是钻进死胡同了，这天下又不是只有《今天》这一家杂志收诗歌稿子。

投不了《今天》，他可以投《诗刊》、《星星》这种专门的诗刊，或者还可以投给其他收诗歌的文学杂志。

如果一线的杂志不收，他也可以尝试发给省一级甚至市一级的杂志，只要有稿费就行。

只是这杂志的投稿地址他一概不知，还得想办法弄到才行。

第二天早上，杨翊搬了个小板凳坐在校门口，眼睛一直盯着马路的南边。

大概八点半左右，邮递员徐帆友骑着自行车从南边过来，他人还没到，两短一长的铃声已经传来。

远远的，徐帆友就看到杨翊站在门口，笑盈盈地看着他，就好象是在迎接他似的。

车子到了门口，杨翊脸上的笑意更盛，“徐哥，早啊。”

徐帆友被杨翊笑得心里发毛，这小子今天吃错药了？笑的这么谄媚？

“今天有件么？”

杨翊笑着从口袋里面掏出一个信封，“是有一封信。”

徐帆友打眼一看，只见信封上面光秃秃的。

“你这信上连个收件人地址都没有，我给你往哪儿寄，还有啊，寄件要邮票，这些事情老杨之前没跟你交代过么？”

老杨指的就是杨翊的二爷爷，之前杨翊二爷爷在这的时候，跟徐帆友打交道也比较多，两人还是挺熟悉的。

杨翊摸了摸脑袋，“我是听说投稿不用邮票。”

“投稿？”

徐帆友盯着杨翊手里的信封看了看，很薄，便问道：“诗歌？”

杨翊竖起大拇指，顺势拍了一记马屁过去，“徐哥厉害，就是诗歌。”

“没写地址，是因为不知道地址？要投给《诗刊》么？”

杨翊点点头，“昂。”

徐帆友笑了笑，伸手要过了信封，然后掏出笔在上面写下地址。

“100026燕京市农展馆南里10号《诗刊》编辑部收，以后这么写就行。”

随后徐帆友又在信封右上角写上“稿件”二字，并撕去一角，“投稿是不需要邮票，但是要这样才行。”

杨翊感激地点点头，“明白了，谢谢徐哥。”

“行了。”徐帆友将信往包里一塞，“人家《诗刊》每天稿件很多，不一定能够很快看到你的，就算看到了，回信时间也不一定，所以你也不用着急，慢慢等着吧。”

徐帆友的反应让杨翊有些意外，杨翊之前想，自己一个看大门的往《诗刊》投稿，即便徐帆友不嘲笑，也该好奇，但是徐帆友的表现却很平淡。

杨翊却不知，徐帆友当了这么多年的邮递员，收过的稿件不知凡几，投稿的那些人什么样的都有，杨翊在里面算是正常的。

不管怎么说，杨翊也是高中毕业的。

每年往《诗刊》投稿的高中生数不清楚有多少，甚至初中生、小学生也是一抓一大把。

现在这年头，诗人越来越多，写诗渐渐成了一种潮流。

光是徐帆友知道的，他们局里面就有好几个人每天绞尽脑汁地写诗，写完了就往各个杂志投。

反正写诗也没什么成本，运气好稿子被用了，不仅能得一笔稿费，还能多一笔吹牛的资本。

徐帆友走后，杨翊转身回了传达室。

他今天要给传达室来一次大扫除，之前他二爷爷在的时候，收拢了不少东西在里面，导致传达室有些杂乱。

老人家爱收集东西，大到破桌子烂椅子，小到一块布头子，不管当下用不用得上，都不舍得扔，总觉得早晚有一天能派上用场。

要说师大虽然破，但是东门这边的传达室面积挺大的，有二十多平，比好多老师住的房子都要宽敞。

拾掇拾掇，条件绝对不差。

一转眼，时间来到八月二十七，距离杨翊投稿给《诗刊》已经过去一个礼拜。

编辑部的回信一直没来，杨翊倒是不急，不过每天徐帆友来的时候都要安慰他一句。

除了安慰，徐帆友还给了实质性的支持，他将除了《诗刊》以外，其他收诗歌的杂志地址一一写给了杨翊。

意思是，让杨翊不要气馁，即便是《诗刊》不过他的稿子，也可以另寻他处。

徐帆友如此帮忙，倒让杨翊有些感动。

只是诗歌的事情，杨翊暂时也没有太多心思放在上面，因为他的逍遥日子也基本上快要结束了。

师大是九月三号正式开学，很多学生会选择提前到校，昨天开始就零零散散有几个学生来了。

今天早上，赶到的学生明显增多。

学生们见到传达室的人换了，都挺意外的。

不过对于学生来说，传达室换谁对他们都没什么影响。

中午的时候，杨翊正趴在桌子上吃饭，一道细挑的人影跳到了窗外，“杨大爷，有我的……”

杨翊抬头看去，一个身穿红蓝格子连衣裙，扎着两条大辫子，肤色很黑的女生站在窗外，一脸惊讶地看着他。

“你……杨大爷呢？”

“杨大爷告老还乡了。”杨翊随口解释。

“啊，杨大爷回家了啊。”女生眼神中流露出一丝遗撼，“什么时候的事情，之前都没听他说。”

“就半个月前。”杨翊笑了笑。

她当然没听说了，二爷爷原本是要再干两年才退的。

就是因为杨翊第三次高考失利，他才提前退掉，把传达室的缺留给杨翊。

女孩微微叹了口气，又问，“请问，有我的信么？”

“你叫什么名？”

“何书琴。”

杨翊摇头，“没有你的信。”

他记忆力不错，这段时间来的信也不多，他不记得有哪个收件人叫何书琴的。

不仅没有叫何书琴的，就连姓何的都没有，H那一组里面只有一个收件人姓胡。

“不一定是中文名。”

“selena？”杨翊脱口而出。

这段时间来的信里面，就只有一封收件人是英文名。

听到杨翊喊出“selena”，何书琴眼中闪过一丝惊讶。

虽然这只是一个普通的英文人名，但是能听得出来杨翊的发音挺有味道的，一听就象是会英语。

“你会英语？”

“会点。”杨翊点头，“selena是你么？”

“是我，是我。”

得到肯定答复，杨翊从S组里面找出那封“selena”的信，却没有急着给何书琴，而是将签收簿往前推了推。

“先签收，再拿信，按照前面的模板填就行。”

何书琴有些惊讶，之前那信从来没要签收过。

不过她也没说什么，拿过笔填了签收信息。

杨翊核对过信息之后，这才将信递给何书琴。

拿了信的何书琴却没有急着走，她就站在窗户边上打开信封拿出里面的信看了起来。

杨翊也没管她，继续吃饭去了。

过了大概两三分钟，何书琴把信推到了杨翊的面前，“同志，你不是会英文嘛，能帮我看看么，我有些地方看不懂。”

杨翊只能又放下筷子，接过信去，“哪里不懂？”

何书琴不好意思地笑了笑，“好多东西都不懂，就前两句看明白了，后面看得云里雾里的。”

杨翊扫了眼信上的内容，随即上下看了看何书琴，心说这女的是他们学校学生么，这么简单的英文都看不懂？

“同志，怎么了？”

“没什么。”杨翊摇摇头，随即给何书琴翻译信上内容，“对方说自己最近正在做一些明代历史的研究，对正德皇帝朱厚照颇为感兴趣，他认为正德皇帝短暂的一生，是有明一代的缩影。又问你，对这段历史是否有过研究，又或者能够给他提供一些研究资料，他们学校非常缺这方面的史料，上次你说你正研究清代史，他也在帮你留心有用的资料。信件的最后，他解释了这么迟回信是因为家中近期有些变故，不过一切都已经解决。”

何书琴几乎全程傻着眼听完杨翊的翻译，她原本只是听到杨翊念“selena”的时候味道挺正，就带着好奇想要试试杨翊的水平，谁曾想杨翊英语竟然这么好。

这封信内容不算短，杨翊竟然能够丝毫不磕不绊地翻译出来。

何书琴知道杨翊不是乱翻的，因为这封信她能看懂个大概，应该就是杨翊说的意思。

“给你。”杨翊将信还给何书琴。

何书琴愣愣接过信，嘴动了动不知道该说什么。

“还有别的事情么？”杨翊问。

“没……有了。”

“哦，那我吃饭了。”

杨翊继续埋头干饭，他很讨厌吃饭的时候被人打扰。

全神贯注是对食物最基本的尊重，即便食堂打来的熬白菜能让嘴淡出个鸟来，但是杨翊丝毫不减对它们的尊重。

何书琴拿着信，迷迷糊糊地往宿舍走。

路过工2楼的时候，她停下了脚步，然后径直朝着楼里走去。

上到二楼，转身去了东边，何书琴敲响了第二道门。

“刘老师，在家么？”

“哎，来了。”

不多时，一个中年女子将门打开。

见是何书琴，中年女子诧异道，“书琴，你找我有事？”

何书琴是78级历史系的学生，而这中年女子就是他们系的辅导员刘琰。

“刘老师，咱们国家的外语人才真的稀缺么？”

听到何书琴的问题，刘琰满脸的诧异。

这丫头今天怎么回事，大中午的跑来问这样一个莫明其妙的问题？

不过刘琰还是耐心地回答，“我们国家的外语人才是否稀缺我不好断言，但是经历多年动乱，我们师大的公共英语教师奇缺。我们历史系成立了英语慢班，授课老师还是你同系的同学陈琪，这事你也是知道的。”

“知道。”何书琴点头，她自己就是英语慢班的。

他们历史系去年就成立了英语慢班，报名这个班的，都是英语基础差但是学习热情高的学生。

只是学校缺乏公共英语教师，只能由同班的同学陈琪临时担任英语老师。

陈琪来师大之前，在山后农村地区的小学教过英语，刘琰也是看中他这个经历，才委以重任。

但事实上，陈琪之前在燕大附中学的是俄语，英语也是后来在知青点凭着《灵格风英语》和《英汉词典》自学的，水平自然是一言难尽。

刘琰看着何书琴，脸上浮现出和煦的笑容，语重心长地说道，“你是觉得陈琪英文水平不够，想要学校给你们调正科老师么？这事我也一直在问，不过招英语正科老师并非那么容易的，这段时间还需要你们多忍耐。陈琪的水平自然没有办法跟正科老师相比，但是他舍弃了自己的时间，操心慢班的教程，这一年来慢班学生的成绩也有所进步，我认为他功劳很大。”

何书琴摇头，“我没有嫌弃陈琪的教程，只是刚才遇见了一件让我百思不得其解的事情。”

“哦，怎么了？”听到不是学生之间发生矛盾，刘琰松了口气。

“是这样的，刘老师，我刚才……”

随后何书琴一五一十地将刚才的事情跟刘琰陈述了一遍，听完何书琴的陈述，刘琰一脸不可置信。

“你是说，传达室的小杨英语水平很高？”

“我不知道他姓什么，反正就在传达室，瘦瘦黑黑的小伙子。”

“就是他，小杨是之前老杨的侄孙，这个月刚来。”刘琰解释了杨翊的来历，后又问，“他只是看一眼，就把这信上内容给翻译出来了？”

何书琴重重点头，“千真万确。”