第九十九章 什么是红色粉末

回到无病世界。

这段时间，普罗米在第五十七分院有时候会稍稍忙一点。所以他去球场的训练不能像以前那样，每天都去参加训练了。当然，他还是尽量的抽时间去训练，保持自己好的身体状态和手感。

这天，下班之后他又在单位忙了一会儿，已经错过球队训练的时间了。所以下班之后，普罗米就直接回家了。

刚刚到家没多久，普罗米就接到了居住管理委员会的电话。原来是黑艾森因为和其他的队友打架，被居住管理委员会的人一起带到了他们那里的临时逗留室了。球队已经派了人过去，普罗米因为是黑艾森的监护人，也需要到场处理的。

普罗米匆匆忙忙的赶了过去。事情还不算太糟糕，只是他们球队的内部冲突，要不是有人打电话的话，居住管理委员会的人都不一定会来的。不过既然有人打电话了，他们就把所有涉事人员都带到了临时逗留室里。

普罗米交了一笔钱，先把黑艾森保了出来。其他的人，球队也有人把他们弄了出来。

“你怎么这么冲动呢？有什么必要跟别人打架啊。”普罗米问黑艾森。

“他们侮辱我。他们说我是黑色皮肤的，天生就是只能做最下等工作的贱种，还说我不配在球场和他们一起打球……”黑艾森说到。

普罗米叹了一口气，对他说到：“你打球越来越好，威胁到了别人的位置，他们肯定看你很不爽了。如果他们这样说，你就发怒，和他们起冲突，那不是正中下怀吗？你如果老这样，违反球队的纪律，再被居住管理委员会的人抓住几次，球队很可能会解除你的合同的。”

“啊？有这么严重吗？”听普罗米这么说，黑艾森自己也有些后悔。

“你一冲动，什么事情都可能做出来。如果严重的话，当然有可能影响你在球队的前途了。”普罗米说。

“嗯，罗米哥，我知道了。以后我不会这么冲动，和他们发生这样的冲突了。可是，我还是想不通……”黑艾森又说。

“你想不通什么？”普罗米问到。

“其他非黑色皮肤的人看我不顺眼，经常找茬也就算了。还有那些黑色皮肤的人，有些都和我一样，也是来自贫民区的。为什么他们也那么排挤我呢？”黑艾森又说。

“因为你太努力，太上进了。看起来，都不像是一个黑色皮肤的人了。你的努力，反衬出了他们的堕落，所以，他们肯定也看你不爽的。”普罗米说。

黑艾森点了点头，说到：“那也是。他们约我出去玩，我从来都不出去的。他们吸食红色粉末，我也从来都没有参加的。早就有人说我看起来像是非黑色皮肤的人了。”

普罗米拍了拍他的肩膀，说到：“在你向上爬的过程中，肯定会有这些类似的事情的。不要在意，人们最见不得自己身边的人发达了。等你再上到一个更高的层次的时候，他们就会仰望你的。”

普罗米担心黑艾森回到球馆再和他们起冲突，就把他带到了自己家里。刚好普罗月也在家。

“咦？黑艾森，你不是在球场住的吗？”普罗月问他。

黑艾森有些尴尬，不知道该怎么解释。普罗米连忙替他解围，说到：“球馆的房间刚好在装修，所以带黑艾森来我们家临时住几天。”

普罗米的老妈也说：“没事，多住几天也没关系，反正也住得下。”她看黑艾森还像是一个大男孩一样。

普罗米的老妈给他们一起准备了晚餐。现在黑艾森和普罗米的胃口都很大，还好普罗米现在也赚了更多的钱，买餐包什么的都不成问题。

“普太太，你做的餐包味道很好啊，比我在球场食堂吃得还好。”黑艾森说。

“呵，喜欢你就多吃一点啊。其实，也只是加了一点点盐而已。”普罗米的老妈说。其实她加的盐就是普罗米带过来的，有盐世界染过色的盐。当然，她还以为是从这边超市买的呢。

普罗米心想，虽然在无病世界，除了餐包也没什么美食，但是，用心切出来的餐包，还是要比食堂同样级别的餐包味道好。人们也还是有能力鉴赏美味的。

“罗米哥，我现在的胃口越来越大了。”黑艾森又说。

“这是好事啊。而且你没有发现吗，你现在的身体，又比以前强壮了不少。”普罗米说。

“嗯。”

黑艾森点了点头，又说到：“我要让自己的身体更强壮，在球场上也越来越强大。”

普罗米也点头说到：“对啊，这才是你努力的方向啊。”

吃过晚餐，他们几个又围坐在一起看电视。黑艾森本来还想看有关篮球的，但普罗月要看音乐相关的，也只好随她了。

“唉，今天晚上没有相亲比赛的电视节目《狭路相逢》啊。”普罗月说。

“那要不就看打篮球的咯。”普罗米说。

“不要，还有其他音乐节目的。”普罗月说着，又换台。结果放的也是摇滚音乐，是一个叫做玛丽莲曼森乐队的。

“哎呀，这音乐好吵啊。”普罗米的老妈说着，起身去厨房了。

“老妈，这你就不懂欣赏了吧。摇滚乐就是这样的啦。自从上次老哥带我听过平克弗洛伊德乐队的演唱会，我现在越来越喜欢摇滚乐了。”普罗月说。电视里放着的这首歌，歌词也很有意思：

我不喜欢红色的粉末，但是红色粉末缠着我

我不喜欢红色的粉末，粉末，粉末……

宝贝，我过得可是正统的生活

我们都是漂亮的非黑色皮肤的人

我们都使用传统的传教士的姿势

我们都是安静的、清醒的、理性人

我们说的每一句话都会被电视转播

……

“节奏感很强，旋律也不错。不过歌词我就不太懂了，什么是红色的粉末啊？为什么说红色粉末缠着他啊？”普罗月问到。

“红色粉末我知道。”黑艾森抢着说到：“他们说，那种红色的粉末会让你很爽的。不过，有一点小小的缺陷就是，一旦你开始习惯那种味道了，就再也回不去了。你必须每天都来一点儿。不然的话，你什么都干不了。”

*************

歌词翻译自玛丽莲曼森乐队《I Don't Like the Drugs (But the Drugs Like Me)》